TransAtlantisch door Colum McCann

1919. Emily Ehrlich kijkt toe hoe twee jonge vliegers, Alcock en Brown, uit de puinhopen van de Eerste Wereldoorlog tevoorschijn komen om de allereerste non-stop trans-Atlantische vlucht van Newfoundland naar het westen van Ierland te maken. Een van de brieven die in het vliegtuig worden meegenomen, zal bijna honderd jaar lang niet worden geopend.
1998. Senator George Mitchell doorkruist de oceaan op zoek naar een ongrijpbare Ierse vrede. Hoeveel meer moeders en grootmoeders moet hij nog ontmoeten voordat een akkoord kan worden bereikt?
1845. Frederick Douglass, een zwarte Amerikaanse slaaf, landt in Ierland om ideeën over democratie en vrijheid te verdedigen, om daar een hongersnood aan zijn voeten te zien ontvouwen. Tijdens zijn reizen inspireert hij een jonge meid om naar New York te gaan om een vrije wereld te omarmen, maar het land komt haar beloften niet altijd na.
Van de gewelddadige slagvelden van de Burgeroorlog tot de ijsmeren van het noorden van Missouri, het is haar jongste dochter Emily die uiteindelijk de weg terug naar Ierland vindt. Kunnen we van de nieuwe wereld naar de oude overgaan? Hoe vormt het verleden de toekomst? In TransAtlantic heeft de National Book Award-winnende Colum McCann een uitmuntende literaire bravoure geleverd. Ingenieus vervaardigd, poëtisch en diep ontroerend, weeft het persoonlijke verhalen samen om de dunne lijn te verkennen tussen wat echt is en wat verzonnen is, en de verwarde kluwen van verbindingen die ons leven vormen.