The King's English door H.W. en F.G. Fowler

In dit klassieke naslagwerk illustreren de gebroeders Fowler aan de hand van voorbeelden alle veelvoorkomende blunders in het Engels taalgebruik en leiden ze de lezer naar verbeterde uitdrukking en stijl. Als Dickens bijvoorbeeld een exemplaar van The King's English had bezeten, zou hij niet hebben geschreven "your great ability and trustfulness"; hij zou de malapropisme hebben herkend en zich hebben gerealiseerd dat de context betrouwbaarheid ("trustworthiness") vereiste.

Geschreven met de gezonde dosis verstand en levendigheid die kenmerkend is voor de Fowlers, heeft dit werk generaties van studenten, wetenschappers en professionele schrijvers oplossingen geboden voor problemen met grammatica en stijl.
Sinds de publicatie in 1906 is dit boek nog steeds een essentiële gids voor geschreven Engels en een ideale aanvulling op Fowlers Modern English Usage.