The Deportees door Roddy Doyle

De afgelopen jaren heeft Roddy Doyle verhalen geschreven voor Metro Eireann, een krant die is opgericht door, en gericht is op, immigranten in Ierland. Elk van de verhalen gaf een nieuwe draai aan de immigratie-ervaring, iets van toenemende relevantie en belang in het huidige Ierland.

De verhalen variëren van 'Guess Who's Coming to the Dinner', waarin een vader die trots is op zijn ruimdenkendheid als zijn dochters over seks praten, gedwongen wordt zijn gevoelens onder ogen te zien wanneer een van hen een zwarte man mee naar huis neemt, tot een angstaanjagend spookverhaal, 'The Pram', waarin een Poolse nanny ongeduldig wordt met de oudere zussen van haar pupil en besluit – met een uitdrukking die ze geleerd heeft – om ze 'de stuipen op het lijf te jagen'.