{"product_id":"the-odyssey-by-homer","title":"De Odyssee van Homerus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe vertaling van Robert Fagles is een adembenemend mooie weergave van Homerus' Odyssee, het meest toegankelijke en meeslepende epos uit het klassieke Griekenland. Fagles vangt de snelle en directe taal van het oorspronkelijke Grieks, terwijl hij het verhaal van Odysseus vertelt in teksten die klinken met een heldere, energieke stem. Het verhaal zelf heeft nog nooit dynamischer geleken, de actie meeslepender, noch de beschrijvingen zo briljant in detail. Er wordt vaak gezegd dat elke tijd zijn eigen vertaling van de klassiekers vraagt. Het werk van Fagles is een triomf omdat hij niet alleen een eigentijdse versie van Homerus' klassieke gedicht heeft geleverd, maar ook de juiste taal heeft gevonden voor het tijdloze karakter van dit grote verhaal. Fagles brengt de Odyssee zo dichtbij, men vraagt zich af of de Hollywood-adaptatie ver achter kan blijven. Dit is een geweldig boek.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAls \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDe Ilias\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e 's werelds grootste oorlogsepos is, dan is \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDe Odyssee\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e de grootsheid van de literaire evocatie van de reis van elke mens door het leven. Odysseus' vertrouwen op zijn verstand en sluwheid om te overleven in zijn ontmoetingen met goddelijke en natuurlijke krachten tijdens zijn tien jaar durende thuisreis naar Ithaca na de Trojaanse Oorlog is tegelijkertijd een tijdloos menselijk verhaal en een individuele test van moreel uithoudingsvermogen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAls de Ilias 's werelds grootste oorlogsepos is, is de Odyssee de grootste literaire evocatie van de reis van elke mens door het leven. Odysseus' vertrouwen op zijn verstand en sluwheid om te overleven in zijn ontmoetingen met goddelijke en natuurlijke krachten, tijdens zijn tien jaar durende thuisreis naar Ithaca na de Trojaanse Oorlog, is tegelijkertijd het tijdloze menselijke verhaal en een individuele test van moreel uithoudingsvermogen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn de mythen en legendes die hier opnieuw worden verteld, heeft Fagles de energie en poëzie van Homerus' origineel gevangen in een stoutmoedige, eigentijdse idioom, en ons een Odyssee gegeven om hardop te lezen, van te genieten en te koesteren vanwege haar pure lyrische meesterschap.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDe voortreffelijke Inleiding en tekstuele commentaar van de gerenommeerde classicus Bernard Knox bieden nieuwe inzichten en achtergrondinformatie voor zowel de algemene lezer als de geleerde, waardoor de kracht van Fagles' vertaling wordt versterkt.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDit is een Odyssee om zowel de classicus als het grote publiek te bekoren, en om een nieuwe generatie studenten van Homerus te boeien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stirring Pages","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":65636870881629,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1077\/7827\/7725\/files\/odyssey.jpg?v=1787231317","url":"https:\/\/stirringpages.com\/nl\/products\/the-odyssey-by-homer","provider":"Stirring Pages","version":"1.0","type":"link"}